机器翻译 · English · Hrvatski

支持

有问题、有建议,或者遇到错误?写信到 hello@ws.agency,我们会回复。下面的答案也许已经够用了。

联系

hello@ws.agency

告诉我们你用的是哪款手机、应用是哪个版本(设置里可以看到)—— 这能省掉一轮邮件往返。

常见问题

应用会替我掷骰子吗?

不会。Yamb Notes 是计分表,不是游戏。骰子由你来掷;应用负责记分和计算。

应用会检查我能不能填这个数字吗?

不会,这是刻意的。你想填什么都可以,和纸上一样 —— 责任在玩家。应用不作判断,只做加法。

怎么打开 K 列(反宣告)?

设置 → 打开反宣告。第五列会立刻出现在右侧。默认关闭,因为很多牌局并不玩它。

可以修改奖励分和门槛吗?

可以。在设置里你可以设定上半部分奖励分的门槛和数值,打开中间部分(最大−最小)的奖励分,并设定三条、顺子等图形的分值 —— 每个牌局的规矩都略有不同。

为什么顺子显示的数字和我填的不一样?

顺子可以直接填最终分值(例如 45),应用就照原样显示。其他图形则按骰子点数之和填写,奖励分由应用自己加上。

更新应用会丢失保存的对局吗?

不会。保存的对局留在设备上,更新前后分数不变。只有删除对局或删除应用时才会消失。

我换手机了,对局会跟着走吗?

只有当你通过系统备份(iCloud 或 Google 备份)一起转移了应用数据才会。我们没有服务器,所以没有云端可以恢复 —— 这是「什么都不收集」的代价。

没有网络能用吗?

完全可以离线使用。除了在应用商店购买那一步,第一次打开也不需要联网。

有广告或订阅吗?

都没有,将来也不会有。付一次钱,就这样。

我们有五个人 —— 都能玩吗?

计分表最多记录四位玩家。第五列(K)是反宣告,不是第五位玩家。

我的语言读起来很奇怪。

克罗地亚语和英语由人撰写;其余 19 种语言是机器翻译,在语言选择里也这样标注。如果你看到别扭的说法,请把修改发给我们 —— 我们很乐意采用。

怎么提新功能建议?

写信到 hello@ws.agency。应用背后是一个小团队,每条建议我们都会认真读。